Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
23:12 

Чтобы человек стал достойным любви, нужно прежде всего любить его.

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Красавица и чудовище (2014) - Фабрицио Коста
Франция. 18-й век. Это история человека, у которого было все: любовь, красота, молодость. И одной ужасной ночью он все потерял, оставшись одиноким и обезображенным. Но все изменит чистая и бесстрашная девушка.

О сериале я узнала совершенно случайно, он малоизвестен у нас еще и переведен лишь субтитрами на русский, однако, я не жалею о том, что уделила ему время. Правда, чтобы как-то оценивать отснятую итальянцами картину, стоит учитывать сразу ряд факторов.
Первое, я не могла пройти мимо сериала "Красавица и чудовище", но к началу просмотра я уже достаточно четко представляла, что именно меня ждет. Вольное переложение, впрочем, как раз-таки вольное положение чаще всего меня не устраивает и очень сильно и глупо отличается от оригинала. В данном случае нас будет ждать куда более готическая и в какой-то мере жестокая история, где чудовище - не романтизированный и заколдованный в своем уродстве принц, а человек ужасного нрава и характера, к слову, не сильно-то обделенный вниманием женщин и все же искалеченный своей личной трагедией. Впрочем, стоит отметить, что в данном сюжете реализована игра со зрителем в "белое и черное". Не стоит однозначно верить некоторым моментам.
Итальянцы снимать умеют со страстью, со вкусом. Сериал опять-таки не имеет прямого к сказке отношения и должен восприниматься взрослой аудиторией. И, о Боже, шикарный кроссовер вышел у создателей. Тут можно проследить и отголоски Джейн Эйр, и историю Ребекки от Дафны Дюморе, маска Чудовища чем-то напоминает Призрака Оперы, а в образе Бель есть возможность заметить и слабую связь с Ассоль, и даже где-то на периферии мелькает некто, кого так и хочется окликнуть "парфюмер". Пожалуй, пересечение столь разных, но любимых мною сюжетов, которые, кстати, в основе своей, в зерне, в ключе можно сказать схожи и меняют лишь внешнюю оболочку, не могло оставить меня равнодушной. В то же время от сказки остался кодекс чести, если можно так сказать, мысль о правильности добра и зла, соотношения черного и белого. О да, был момент, когда я действительно разочаровалась в происходящем, особенно сильно как раз потому что до определенного момента я была загипнотизирована. И всё же я бы сказала, что это определенно лучшее вольное переложение, которое мне встречалось. Я бы даже сказала браво. Нет, не сказка. Но готическая, овзросленная "красавица и чудовище", красиво исполненная, с достойными актерами, прекрасно вписавшимися в свои роли. Я влюбилась в них, несмотря на некоторые нюансы и огрехи. И наконец-то я дождалась чего-то более-менее достойного, не считая разве что Чехославацкой классической версии моей любимой сказки. Браво.

@темы: Рецензии, красавица и чудовище

URL
Комментарии
2015-06-11 в 07:26 

droeed
"На свете нет ничего невозможного — дело только в том, хватит ли у тебя храбрости."
Корабельная Ассоль, а для меня там еще была нотка ''Лучше подавать холодным'', но эту книжку я тебе рекоммендовать не стану)

2015-06-11 в 09:53 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
droeed, а книжка-то хоть о чем?)

URL
2015-06-11 в 11:06 

droeed
"На свете нет ничего невозможного — дело только в том, хватит ли у тебя храбрости."
Корабельная Ассоль, ну, если вкратце, то о мести одной девушки своим обидчикам

2015-06-11 в 11:41 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
droeed, А где здесь пересечение? Сестра?

URL
2015-06-12 в 15:54 

Tashami
Одиночество - это друг, который не предаст никогда...
Корабельная Ассоль, огромное спасибо за наводку на эту дивную вещицу. Давно не испытывала такого удовольствия от просмотра фильма.

2015-06-13 в 18:44 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Tashami, полностью согласна))

URL
2015-07-14 в 17:17 

Sabrie
carpe diem
Корабельная Ассоль, спасибо за рекомендацию. Я даже не слышала о таком сериале, теперь обязательно посмотрю)

2015-07-15 в 09:49 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, очень рекомендую) Я так понимаю, нравится эта история? Просто я в свое время очень увлекалась и посмотрела практически всё до чего могла добраться...

URL
2015-07-15 в 10:25 

Sabrie
carpe diem
Корабельная Ассоль, может тогда посоветуете еще фильмов/книг с таким сюжетом?)

2015-07-16 в 23:51 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, честно говоря, из всего просмотренного мной материала, я бы могла посоветовать только это asgray.diary.ru/p178060149.htm Более-менее классическая история)
А если вас интересует всё, что я смогла вообще найти на эту тему => asgray.diary.ru/?tag=30699 по специальному тегу, но там уже, на мой взгляд, гораздо сложнее давать однозначно положительный отзыв) Есть и неплохие моменты и просто ужасные)
А Чехославацкая версия мне понравилась тем, что приближена к оригиналу и вполне доступна даже детям. Правда печально,что она без озвучки) И вопросы тоже есть, но в общем и целом хоть другого плана, чем вышеупомянутый сериал, сказочно получилось)

URL
2015-07-17 в 00:00 

Sabrie
carpe diem
Корабельная Ассоль, благодарю! п.с. у вас чудесный дизайн)

2015-07-17 в 00:08 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, О, я его почти месяц ждала, но не жалею)) благодарю) Я в своё время и арты собирала) Вот один из них пригодился на дизайн)

URL
2015-07-17 в 00:11 

Sabrie
carpe diem
Корабельная Ассоль, а у вас исходник не остался?) я тоже арты по Красавице собираю, но такого у меня нет.

2015-07-17 в 00:19 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, cs9358.vk.me/v9358782/1b97/jy6XPww3pRk.jpg конкретно исходник)
vk.com/album-56954143_178105480 а это мой сборник артов, если заинтересуют)

URL
2015-07-17 в 00:29 

Sabrie
carpe diem
2015-07-17 в 01:10 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, не за что) Рада,если что-то кому-то пригодится)

URL
2015-07-17 в 01:11 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, а арты, что вы собираете, можно где-то увидеть?

URL
2015-07-17 в 16:44 

Sabrie
carpe diem
Корабельная Ассоль, к сожалению нет, я их в папочку на ноуте собираю. Но некоторые любимые по Румбеллю буду выкладывать в дневник)

2015-07-17 в 20:02 

Корабельная Ассоль
Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Sabrie, буду рада посмотреть)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

По жизни на Импале

главная