[<Кукла наследника Тутти>]

• A chose faite pas de remède - Сняв голову, по волосам не плачут
• Après nous le déluge - После нас - хоть потоп
• Chacun a son gout - О вкусах не спорят
• Chat échaudé craint léeau froide - Обжегшись на молоке, на воду дуешь
• Chien qui aboie ne mord pas - Не бойся собаки, которая лает, бойся ту, которая кусает.
• Deux avis valent meiux qu’un - Одна голова хорошо, а две лучше
• Il faut semer pour recueillir - Без труда не выловишь и рыбку из пруда
• Il faut tourner sept fois la langue dans la bouche avant de parler - Семь раз отмерь, один раз отрежь
• Il ne faut pas aller au bois qui craint les feuilles - Волков бояться - в лес не ходить
• Il n’est pire eau que l’eau qui dort - В тихом омуте черти водятся
• La goutte d’eau finit par creuser le roc - Капля камень точит
• La nuit porte conseil - Утро вечера мудренее
• La peur grossit les objets - У страха глаза велики
• L’appétit vient en mangeant - Аппетит приходит во время еды
• Le diable n’est pas si noir qu’on le fait - Не так страшен дьявол, как его малюют
• Le fil tenu casse - Где тонко, там и рвется
• Le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre - Яблоко от яблоно недалеко падает
• Le jeu ne vaut pas la chandelle - Игра не стоит свеч
• Le succès est souvent l’enfant de l’audace - Смелость города берет
• Les vieilles amitiés ne se remplacent pas - Старый друг лучше новых двух
• L’habitude est une seconde nature - Привычка - вторая натура
• L’honneur vaut mieux que l’argent - Честь дороже денег
• On apprend à tout âge - Век живи, век учись
• On pense mieux à deux que tout seul - Одна голова хорошо, а две лучше
• Quand le puits est sec, on sait ce que vaut l’eau - Что имеем - не храним, потерявши - плачем
• Qui cherche trouve - Кто ищет, тот всегда найдет
• Qui ne hasarde rien, n’a rien - Кто не рискует, тот не пьет шампанского
• Un clou chasse l’autre - Клин клином вышибают

@темы: Заметки на полях, цитаты

Comments

[Kit]

Спасибо!)
Мне как знающему франц. очень понравилось)

Офтоп: восхитительный у тебя дизайн

[<Кукла наследника Тутти>]

Chiot, спасибо большое)) А я вот о французском только мечтаю)

[Kit]

Корабельная Ассоль, вообще сложный язык. Но можно научиться, при желании, разговорному точно)

[Кроль белый и ушастый]

Мне как знающему франц. очень понравилось)

Во, и мне =)
Замечательные цитаты

[<Кукла наследника Тутти>]

Кролег белый и с коллаэдром в чемодане, спасибо большое))