Влюбленный Волк уже не Хищник, влюбленный Волк уже Защитник.
Осень в Нью-Йорке (2000) - Джоан ЧэньАннотация
Он — неисправимый ловелас сорока восьми лет.
Она — юная девушка с улыбкой матери, очаровательными глазами, обречённая на раннюю смерть. Или на жизнь в её ожидании.
Он был другом её матери.
Она "ещё ребёнок", но хочет провести свой последний год с ним.
А он боится привязываться...
"На свете есть лишь два вида любовных историй: парень теряет девушку или она его"©Autumn in New York
Рано или поздно кто-то остаётся один.
Скажу честно, я несколько запуталась во время просмотра фильма. Нельзя сказать, что мне он не понравился. Напротив. Несмотря на кучу упущенных мною моментов, в нём было что-то милое, едва уловимое, очаровательное... пугающее очарование...
Наверное, в таких как она невозможно не влюбиться. Вы никогда не замечали, как в некоторых случаях умеют жить те, кто знает "сколько им отведено"? Они стараются успеть то, на что другим отводится вся жизнь. Они дышат полной грудью, они радуются каждому дню, находят красоту в том, чего мы не замечаем. И в этом их притягательность: печальная и самая прекрасная притягательность. И... иногда кажется, что они умеют гораздо более отчаянно любить. А когда смеются... они заражают своим смехом. Потому что каждый раз делают это, как в последний раз.
Сама по себе история очень красива. Она завораживает. Может быть, я когда-нибудь попытаюсь разобраться в том, что упустила в этом фильме, чего не поняла... но даже если не смогу восполнить пробелов, я признаюсь, что фильм мне понравился.
Ричарду Гиру определённо, на мой взгляд, удаются подобные образы. Он очень органичен, очарователен, обольстителен в данном амплуа. И мне стоило посмотреть этот фильм хотя бы ради него (ладно, прокололась относительно того, как именно выбирала данную работу для просмотра). А вот перевод несколько подвёл в моём понимании.Я уловила, какой образ переводчица старалась поддержать в главной героине, и в общем-то даже удачно поддерживала, но иногда переигрывала. Это портило общее впечатление.
А конец потрясающий. Именно такой, каким должен был быть. Финальный аккорд, придавший глубину этой картине. Думаю, при другом раскладе эта работа несколько утратила бы свою силу. А тут от неё веет жизнью. Минорными аккордами жизни в каждом мгновении.
Пожалуй, самый большой минус этого фильма - стремительность развития их отношений, в которых мне до их первого сближения, честно говоря, совершенно не было ничего понятно.